Inteligencia que cambia la decisión. No un trámite al final del proceso.
Intelligence that changes the decision. Not a box-ticking step at the end of the process.
Intelligence, die die Entscheidung verändert. Keine Formsache am Ende des Prozesses.
La misma huella pública que cualquiera puede ver, leída unidad por unidad y frente a su competencia, e interpretada en las pocas relaciones que mueven su tesis. Esto es lo que obtiene, cómo se entrega y en qué momento de su deal le sirve.
The same public footprint anyone can see, read unit by unit and against the competition, and interpreted into the few relationships that move your thesis. This is what you get, how it's delivered, and at which point in your deal it serves you.
Dieselbe öffentliche Spur, die jeder sehen kann, gelesen Standort für Standort und gegen den Wettbewerb, und interpretiert zu den wenigen Zusammenhängen, die Ihre These bewegen. Das ist es, was Sie erhalten, wie es geliefert wird und an welchem Punkt Ihres Deals es Ihnen dient.
Le respondemos lo que un comité de inversión realmente pregunta.
We answer what an investment committee actually asks.
Wir beantworten, was ein Investment-Komitee wirklich fragt.
¿El deterioro es del negocio o de su mercado?
Is the decline the business's, or its market's?
Ist der Abschwung der des Unternehmens oder der seines Marktes?
Una red puede caer porque su sector cae —o quedarse atrás mientras su sector crece. Son dos deals distintos a dos precios distintos.
A network can fall because its sector falls —or fall behind while its sector grows. Those are two different deals at two different prices.
Ein Netz kann fallen, weil seine Branche fällt —oder zurückfallen, während seine Branche wächst. Das sind zwei verschiedene Deals zu zwei verschiedenen Preisen.
¿Qué unidades concentran el riesgo, y de qué tamaño es la palanca?
Which units concentrate the risk, and how large is the lever?
Welche Standorte konzentrieren das Risiko, und wie groß ist der Hebel?
La cifra de red resume en un solo número cientos de negocios distintos. Le mostramos dónde se concentra el riesgo y dónde el valor.
The network-wide figure compresses hundreds of distinct businesses into a single number. We show you where the risk concentrates and where the value sits.
Die netzweite Kennzahl verdichtet Hunderte verschiedener Geschäfte zu einer einzigen Zahl. Wir zeigen Ihnen, wo sich das Risiko konzentriert und wo der Wert liegt.
¿La ventaja es real o un efecto del conjunto?
Is the advantage real, or an effect of the aggregate?
Ist der Vorteil real oder ein Effekt des Aggregats?
Lo que se ve sano en el consolidado puede esconder un bloque en riesgo. El consolidado lo declara sano; la dispersión, en riesgo.
What looks healthy in the consolidated view can hide a block at risk. The consolidated figure declares it healthy; the dispersion, at risk.
Was in der konsolidierten Sicht gesund aussieht, kann einen gefährdeten Block verbergen. Die konsolidierte Zahl erklärt es für gesund; die Streuung, für gefährdet.
Cada pregunta se responde con evidencia pública interpretada —no con una opinión, y no con un volcado de datos.
Each question is answered with interpreted public evidence —not with an opinion, and not with a data dump.
Jede Frage wird mit interpretierter öffentlicher Evidenz beantwortet —nicht mit einer Meinung und nicht mit einem Daten-Dump.
Cuatro capas. Una decisión suya en cada compuerta.
Four layers. A decision of yours at each gate.
Vier Ebenen. Eine Entscheidung von Ihnen an jedem Gate.
Empieza por el Iceberg, donde su riesgo es mínimo. Si hay materia, avanzamos en secuencia. Cada etapa entrega su propio reporte y nuestra recomendación honesta de seguir o parar. La secuencia es lineal: cada capa sostiene a la siguiente —saltarse una dejaría sin soporte lo que viene. Usted decide avanzar en cada paso, y nunca compromete más de lo que ya vio que vale.
You start with the Iceberg, where your risk is minimal. If there's substance, we advance in sequence. Each stage delivers its own report and our honest recommendation to continue or stop. The sequence is linear: each layer supports the next —skipping one would leave what follows unsupported. You decide to advance at every step, and never commit to more than you've already seen is worth it.
Sie beginnen mit dem Iceberg, bei minimalem Risiko. Wenn Substanz da ist, gehen wir in Sequenz weiter. Jede Stufe liefert ihren eigenen Report und unsere ehrliche Empfehlung, fortzufahren oder zu stoppen. Die Sequenz ist linear: Jede Ebene stützt die nächste —eine zu überspringen ließe das Folgende ohne Fundament. Sie entscheiden bei jedem Schritt, weiterzugehen, und binden sich nie an mehr, als Sie bereits als wertvoll gesehen haben.
Representación ilustrativa.Illustrative representation.Illustrative Darstellung. En cada compuerta le entregamos los hallazgos de la etapa y le decimos, con honestidad, si conviene seguir. La decisión de avanzar es suya.At each gate we deliver the stage's findings and tell you, honestly, whether it's worth continuing. The decision to advance is yours.An jedem Gate liefern wir die Erkenntnisse der Stufe und sagen Ihnen ehrlich, ob sich das Weitergehen lohnt. Die Entscheidung, weiterzugehen, liegt bei Ihnen. Nunca compromete más de lo que ya vio que vale.You never commit to more than you've already seen is worth it.Sie binden sich nie an mehr, als Sie bereits als wertvoll gesehen haben.
Situamos al negocio frente a su competencia leída de lo que el cliente valora —no es un dimensionamiento de mercado ni un pronóstico de crecimiento: es la posición competitiva que la evidencia pública sí sostiene.
We place the business against its competition, read from what the customer values —this is not market sizing or a growth forecast: it's the competitive position that public evidence can actually sustain.
Wir setzen das Unternehmen gegen seinen Wettbewerb, gelesen aus dem, was der Kunde schätzt —das ist keine Marktdimensionierung und keine Wachstumsprognose: Es ist die Wettbewerbsposition, die die öffentliche Evidenz tatsächlich trägt.
Cada etapa entrega un reporte ejecutivo. Escrito para la mesa donde usted decide.
Each stage delivers an executive report. Written for the table where you decide.
Jede Stufe liefert einen Executive-Report. Geschrieben für den Tisch, an dem Sie entscheiden.
No es un software que usted opere, ni un dashboard, ni un score: es una lectura interpretada de la red del negocio. Cada hallazgo viaja con su magnitud, su dirección y la evidencia que lo sostiene —listo para anexarse a su memo de inversión y defenderse ante su comité. La extensión de cada reporte depende del tamaño de la red y de su huella pública. Lo entregamos en el idioma que usted necesite.
It's not software you operate, nor a dashboard, nor a score: it's an interpreted reading of the network. Each finding travels with its magnitude, its direction and the evidence that supports it —ready to be attached to your investment memo and defended before your committee. The length of each report depends on the size of the network and its public footprint. We deliver it in whatever language you need.
Es ist keine Software, die Sie bedienen, kein Dashboard und kein Score: Es ist eine interpretierte Lesart des Netzes. Jede Erkenntnis trägt ihre Größenordnung, ihre Richtung und die Evidenz, die sie stützt —bereit, Ihrem Investment-Memo beigefügt und vor Ihrem Komitee verteidigt zu werden. Die Länge jedes Reports hängt von der Größe des Netzes und seiner öffentlichen Spur ab. Wir liefern ihn in der Sprache, die Sie brauchen.
El primer peldaño. Riesgo mínimo, criterio máximo.
The first step. Minimal risk, maximum judgment.
Der erste Schritt. Minimales Risiko, maximales Urteil.
El Iceberg valida si el negocio tiene huella pública suficiente para una lectura a fondo, le da una primera lectura real con hallazgos relevantes, y le muestra qué resolvería el alcance completo. Con eso decide hasta dónde avanzar, sabiendo qué compra.
The Iceberg validates whether the business has enough public footprint for a full reading, gives you a real first reading with relevant findings, and shows you what the full scope would resolve. With that, you decide how far to go, knowing what you're buying.
Der Iceberg prüft, ob das Unternehmen genug öffentliche Spur für eine vollständige Lesart hat, gibt Ihnen eine echte erste Lesart mit relevanten Erkenntnissen und zeigt Ihnen, was der volle Umfang lösen würde. Damit entscheiden Sie, wie weit Sie gehen —und wissen, was Sie kaufen.
Si hay materia
Whether there's substance
Ob Substanz da ist
Si la huella no sostiene una lectura a fondo, se lo decimos aquí —no después de comprometer el alcance completo.
If the footprint won't sustain a full reading, we tell you here —not after you've committed to the full scope.
Wenn die Spur keine vollständige Lesart trägt, sagen wir es Ihnen hier —nicht, nachdem Sie sich auf den vollen Umfang festgelegt haben.
Qué calidad de lectura
The quality of our reading
Die Qualität unserer Lesart
Juzga nuestro trabajo sobre su propio caso, no sobre una reputación que aún no conoce.
You judge our work on your own case, not on a reputation you don't yet know.
Sie beurteilen unsere Arbeit an Ihrem eigenen Fall, nicht an einer Reputation, die Sie noch nicht kennen.
Qué decidiría después
What you'd decide next
Was Sie danach entscheiden würden
Le mostramos qué resuelve cada etapa siguiente, para que decida el alcance con criterio.
We show you what each next stage resolves, so you decide the scope with judgment.
Wir zeigen Ihnen, was jede nächste Stufe löst, damit Sie den Umfang mit Urteilsvermögen entscheiden.
Desde el primer filtro hasta la preparación de su salida.
From the first screen to preparing your exit.
Vom ersten Screening bis zur Vorbereitung Ihres Exits.
Pre-LOI
Filtre, sin tocar al negocio ni dejar rastro, antes de comprometer capital o asesores.
Screen, without touching the business or leaving a trace, before committing capital or advisers.
Screenen Sie, ohne das Unternehmen zu berühren oder eine Spur zu hinterlassen, bevor Sie Kapital oder Berater binden.
En exclusividad
In exclusivity
In der Exklusivität
Confirme la versión del vendedor contra la del mercado, dentro de su ventana.
Confirm the seller's version against the market's, within your window.
Prüfen Sie die Version des Verkäufers gegen die des Marktes, innerhalb Ihres Fensters.
Día uno
Day one
Tag eins
Una línea base medida: sin ella, en dos años la mejora será una afirmación; con ella, una medición.
A measured baseline: without it, in two years the improvement is a claim; with it, a measurement.
Eine gemessene Baseline: ohne sie ist die Verbesserung in zwei Jahren eine Behauptung; mit ihr eine Messung.
Bolt-ons
No diligencie a todos los candidatos: fíltrelos por la salud real de su red primero.
Don't diligence every candidate: screen them by the real health of their network first.
Prüfen Sie nicht jeden Kandidaten vollständig: screenen Sie sie zuerst nach der echten Gesundheit ihres Netzes.
Antes del exit
Before the exit
Vor dem Exit
La evidencia pública de su activo será leída en la venta. Léala usted primero.
Your asset's public evidence will be read at sale. Read it yourself first.
Die öffentliche Evidenz Ihres Assets wird beim Verkauf gelesen. Lesen Sie sie zuerst selbst.
El seguimiento de su cartera ya como dueño del activo es otra conversación —y la tenemos cuando llegue el momento.
Monitoring your portfolio once you own the asset is another conversation —and we'll have it when the time comes.
Das Monitoring Ihres Portfolios, sobald Sie das Asset besitzen, ist ein anderes Gespräch —und wir führen es, wenn die Zeit gekommen ist.
Es la única capa que el vendedor no puede preparar. Y se suma, no compite.
It's the one layer the seller can't prepare. And it adds, it doesn't compete.
Es ist die eine Ebene, die der Verkäufer nicht vorbereiten kann. Und es ergänzt, es konkurriert nicht.
vs. Quality of Earnings
Su QoE audita lo que pasó; esta lectura señala lo que está pasando.
Your QoE audits what happened; this reading signals what's happening.
Ihre QoE prüft, was war; diese Lesart zeigt, was gerade geschieht.
vs. el store check
vs. the store check
vs. den Store Check
El store check visita una muestra; esta lectura recorre todas las unidades.
The store check visits a sample; this reading covers every unit.
Der Store Check besucht eine Stichprobe; diese Lesart erfasst jeden Standort.
vs. la CDD tradicional
vs. traditional CDD
vs. die klassische CDD
La CDD toca al management y deja rastro; esta ocurre fuera del proceso, y nadie sabe que usted la encargó.
CDD touches management and leaves a trace; this happens outside the process, and no one knows you commissioned it.
Die CDD berührt das Management und hinterlässt eine Spur; diese geschieht außerhalb des Prozesses, und niemand weiß, dass Sie sie beauftragt haben.
Entregamos la señal y la hipótesis que la explica. La decisión es suya.
We deliver the signal and the hypothesis that explains it. The decision is yours.
Wir liefern das Signal und die Hypothese, die es erklärt. Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
No afirmamos una causa que la evidencia pública no pueda sostener, ni dictamos la operación del negocio. Cada hallazgo viaja como hallazgo, decisión que pone sobre la mesa, hipótesis más probable, y qué la confirmaría —la verificación final y la decisión son suyas.
We don't assert a cause the public evidence can't sustain, nor dictate how the business is run. Each finding travels as finding, the decision it puts on the table, the most probable hypothesis, and what would confirm it —the final verification and the decision are yours.
Wir behaupten keine Ursache, die die öffentliche Evidenz nicht tragen kann, und schreiben den Betrieb des Unternehmens nicht vor. Jede Erkenntnis trägt sich als Erkenntnis, die Entscheidung, die sie aufwirft, die wahrscheinlichste Hypothese und was sie bestätigen würde —die endgültige Verifizierung und die Entscheidung liegen bei Ihnen.
Cuéntenos qué negocio evalúa. El Iceberg le dice si hay materia para leerlo.
Tell us which business you're evaluating. The Iceberg tells you if there's substance to read.
Sagen Sie uns, welches Unternehmen Sie prüfen. Der Iceberg sagt Ihnen, ob es Substanz zu lesen gibt.
Un primer peldaño acotado, de riesgo mínimo. Usted avanza —o no— con criterio, en cada paso.
A contained first step, at minimal risk. You advance —or not— with judgment, at every step.
Ein eng gefasster erster Schritt, bei minimalem Risiko. Sie gehen weiter —oder nicht— mit Urteilsvermögen, bei jedem Schritt.
Explore una primera lecturaRequest a first readingEine erste Lesart anfragen